-
1 bane
tr[beɪn]1 (cause of trouble) perdición nombre femenino, ruina2 (poison) veneno\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be the bane of somebody's life amargarle la vida a alguienbane ['beɪn] n1) poison: veneno m2) ruin: ruina f, pesadilla fn.• azote s.m.• ruina s.f.beɪnnoun ruina f, pesadilla fto be the bane of somebody's life o existence — ser* la cruz de alguien
[beɪn]N liter (=poison) veneno m ; (fig) plaga f, azote m* * *[beɪn]noun ruina f, pesadilla fto be the bane of somebody's life o existence — ser* la cruz de alguien
-
2 bane
-
3 bane
bane [beɪn](a) (scourge, trial) fléau m;∎ it's/he's the bane of my life ça/il m'empoisonne la vie;∎ the tax has become the bane of local government l'impôt est devenu la bête noire des collectivités locales -
4 bane
-
5 bane
bane n fléau m (of de) ; she/it is the bane of my life ou existence! elle/ça m'empoisonne la vie or l'existence! -
6 bane
[bein] n 1 (somente em palavras compostas) veneno, o que causa a morte. ratsbane / veneno para ratos. 2 destruição, ruína, perdição. • vt 1 envenenar. 2 causar dano a, prejudicar. -
7 bane
-
8 bañe
bañe -
9 bañé
bañé -
10 bane
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > bane
-
11 bane
I -n, -r1) дорога, путьfri bane — ж. -д. путь свободен
3) стадион, спортивная площадка, беговая дорожка, трек, велодром, ипподром4) курс, направление (движения), траектория5) жизненный путь, поприщеbryte seg en bane — прокладывать себе путь в жизни, делать карьеру
kaste seg inn på en bane — встать на путь, избрать себе путь
bringe på bane — затронуть в разговоре, упомянуть, вынести на обсуждение
være på bane — подвергаться обсуждению, стоить на обсуждении (о вопросе)
II -n3) убийцаIII -te (-et), -t (-et)bane seg vei fram — пробраться, пробиться (к кому-л. - til)
bane vei for en — подготовить почву для кого-л.
-
12 bane
sg - bánen, pl - báner1) доро́га ж, путь м2) желе́зная доро́гаsénde med bánen — отпра́вить по желе́зной доро́ге
3) спорт. по́ле с; доро́жка ж; трек м4) орби́та жháve fri báne — име́ть свобо́дный вы́бор
* * *alley, blaze, circuit, course, court, lane, orbit, pitch, track* * *I. (en)(glds) ( død) death;( drabsmand) slayer.II. (en -r)(vej i alm) course ( fx he followed the course set out for him; the course of a meteor; the planets in their courses), track ( fx he will follow a different track; the track of the storm (, a comet, the bullet)), path ( fx he has followed a difficult path; the path of the meteor);( livsbane) career ( fx the career he has chosen);( jernbane) railway,(am) railroad,( linie) track, line,(se også banelegeme);( af tapet, tæppe etc) length;( af avispapir) web;( til sport) ( væddeløbsbane) running track,( til hestevæddeløb) racecourse,T (the) turf;(til keglespil etc) alley ( fx a bowling alley);( skydebane) range;( også hockey) pitch,håndbold) court,( golfbane) course, links;[ af banen!] make way!(jernb) the line is clear;[ der er fri bane for reformer] the path is clear for reforms;(jernb) clear the track;[ øl i lange baner] lots of beer;( om satellit) bring (, go) into orbit; orbit;[ tage med banen] go by rail;[sende pr. bane] send by rail;[ bringe et emne på bane] bring up a subject; raise (, F: broach) a subject( over for én with somebody);(fig) enter upon a course.III. vb:[ bane vej for] open a passage for;(fig) prepare (el. pave) the way for;[ bane sig vej] make one's way;[ banet vej] beaten track. -
13 bane
af banen! Bahn frei!;sende med bane per Bahn schicken;bryde sig en bane sich Bahn brechen;bane3 ['baːnə] bahnen, ebnen;bane sig vej sich einen Weg bahnen; -
14 bane
nounRuin, der* * *[beɪn]he's the \bane of my life! er bringt mich noch mal ins Grab! famto be more of a \bane than a boon eher ein Fluch als ein Segen sein* * *[beɪn]n1) (= cause of distress) Fluch mhe's/it's the bane of my life — er/das ist noch mal mein Ende (inf)
2) (old: poison) Gift nt* * *bane [beın] s1. Verderben n, Vernichtung f, Tod m (obs oder poet außer in):2. tödliches Gift (meist in Zusammensetzungen): → academic.ru/60380/ratsbane">ratsbane, wolfsbane, etc* * *nounRuin, der* * *n.Ruin nur sing. m.Verderben n. -
15 bane
-
16 bane
[beɪn]bane отрава, яд bane поэт. проклятие; the bane of one's life несчастье (чьей-л.) жизни bane поэт. проклятие; the bane of one's life несчастье (чьей-л.) жизни -
17 bane
beɪn сущ.
1) убийца Syn: killer, slayer
2) отрава, яд Syn: toxin, poison, toxic substance
3) смерть, убийство, разрушение Syn: death, destruction
4) горе, скорбь, несчастье Syn: woe
5) поэт. проклятие, бич, бедствиеотрава;
яд - drink has been the * of his life пьянство - его погибель - her neighbours were the * of her life соседи отравляли ей жизнь( редкое) яд - * and antidote яд и противоядие( устаревшее) убийство;
смерть, гибель( устаревшее) губить, отравлятьbane отрава, яд ~ поэт. проклятие;
the bane of one's life несчастье (чьей-л.) жизни~ поэт. проклятие;
the bane of one's life несчастье (чьей-л.) жизни -
18 bane
1. [beın] n1. отрава; яд2. редк. яд3. ист. убийство; смерть, гибель2. [beın] v уст.губить, отравлять -
19 bane
[beɪn]nome disgrazia f., sventura f.she, it is the bane of my life o existence! — è la rovina della mia vita!
* * *bane /beɪn/n. [u]1 rovina; flagello; piaga2 tormento; incubo3 (lett.) veleno mortale4 (arc. o poet.) morte.* * *[beɪn]nome disgrazia f., sventura f.she, it is the bane of my life o existence! — è la rovina della mia vita!
-
20 bane
[beɪn]сущ.1) бедствие, бич, проклятиеPaperwork is the bane of my life. — Канцелярская работа - это проклятие всей моей жизни.
Drugs are the bane of the big cities. — Наркотики - бич больших городов.
Syn:2) погибель, смертьStop the way of those that seek my bane! (Ph. Sidney) — Остановите тех, кто ищет моей смерти!
Syn:3) горе, мука, страданиеSyn:Syn:5) уст. убийцаSyn:
См. также в других словарях:
Bane (Comic) — Bane (Englisch für „Fluch“, „Ruin“, „Verderben“) ist der Titel einer Reihe von Comic Veröffentlichungen des US amerikanischen Verlages DC Comics. Die unter dem „Bane“ Titel erschienen Publikationen handeln von den Taten und Untaten, die ein… … Deutsch Wikipedia
Bane (cómic) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bane. Bane (cómic) Publicación DC Comics Primera aparición Batman: Vengeance of Bane Nº 1 (enero de 1993) Creador(es) Chuck Dixon Graham Nolan … Wikipedia Español
Bane (Batman) — Bane (personnage de comics) Pour les articles homonymes, voir Bane. Bane Personnage de Batman … Wikipédia en Français
Bane (comics) — Bane (personnage de comics) Pour les articles homonymes, voir Bane. Bane Personnage de Batman … Wikipédia en Français
Bane (personnage de comics) — Pour les articles homonymes, voir Bane. Bane Personnage de Batman … Wikipédia en Français
bane — bane·ful; bane·ful·ly; bris·bane; ca·bane; mir·bane; plum·bane; ur·bane; ur·bane·ly; wolfs·bane; bane; … English syllables
Bane (deidad) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bane. Bane (también conocido como Mano Negra o el Señor Oscuro), es el dios del odio, el miedo y la tiranía; es uno de los principales dioses malignos del escenario de campaña… … Wikipedia Español
Bane — Saltar a navegación, búsqueda Bane puede referirse a: El dios Bane, una deidad ficticia del mundo de Reinos Olvidados. Bane, un personaje del cómic Batman. Bane, un centauro perteneciente al universo de Harry Potter. Darth Bane, un personaje de… … Wikipedia Español
Bane Bojanić — ( sr. Бане Бојанић) is a popular Serbian singer. He is the son of famed Serbian singer, Miloš Bojanić, and the older brother of singer Mikica Bojanić. Bane was widely known for the hits Pola vino, pola voda and Samo pijan mogu da prebolim . It is … Wikipedia
Bané — Status: commune rurale, département Region: Centre Est Provinz: Boulgou Einwohner: 23.706 … Deutsch Wikipedia
Bane (departement) — Bané (département) Bané Administration Pays Burkina Faso Type Département Province Boulgou Chef lieu Bané … Wikipédia en Français